Aprender vocabulario está bien. Aprender gramática, también. Pero si de verdad quieres sonar como alguien que vive en París (o más concretamente, en Montmartre, con su aire bohemio y sus callejuelas con encanto), necesitas algo más: expresiones auténticas, de las que usan los franceses todos los días.

En Walk Idiomas, academia de inglés y francés, sabemos que hablar con naturalidad es lo que más desean nuestros alumnos. Por eso nos encanta enseñar frases reales, divertidas y cotidianas, que te harán sonar como si llevaras toda la vida charlando en un café parisino.

Aquí van 10 expresiones que no aprenderás en los libros, pero que te van a encantar:

1. C’est pas grave

Literalmente “no es grave”, pero en realidad significa “no pasa nada”. Muy usada cuando algo sale mal. Tranquila, relajada y 100% francesa.

2. Oh là là !

No es solo un cliché. Los franceses lo dicen mucho, para expresar sorpresa, frustración o admiración. Depende del tono. ¡Pruébalo!

3. J’en ai marre !

Significa “¡Estoy harto/a!”. Muy útil si el metro se retrasa, llueve y se te olvida el paraguas.

4. C’est chouette !

Algo así como “¡Qué guay!”. Si alguien te cuenta algo bueno, puedes responder con esta expresión simpática y positiva.

5. Ça marche

Literalmente “eso camina”, pero realmente es “vale”, “ok”, “de acuerdo”. Muy útil para confirmar planes.

6. N’importe quoi !

Cuando alguien dice algo absurdo o ridículo, esta es tu frase: “¡Qué tontería!” o “¡Vaya locura!”.

7. Avoir la pêche

Si tienes “la pesca”, no te preocupes: estás lleno de energía. Es como decir “¡Estoy a tope!”

8. Être dans la lune

Literalmente “estar en la luna”, y sí, se usa igual: cuando estás distraído o despistado.

9. Bof…

Sonido universal del “pseee…” o “ni fu ni fa”. Si algo no te emociona, dilo con un buen bof y expresión francesa.

10. Ça me dit quelque chose

“Me suena”, o “eso me resulta familiar”. Elegante, útil y te hace parecer más fluido al instante.

Estas expresiones no solo te hacen sonar más natural, sino que te conectan con el idioma real, el que usan los franceses en la calle, en el trabajo o en una cena entre amigos. Y lo mejor: no necesitas ser nivel avanzado para usarlas. Solo un poco de práctica y ganas de divertirte con el idioma.

En Walk Idiomas trabajamos estas expresiones en clase, en contextos reales y con situaciones del día a día. Porque hablar francés no es solo saber los verbos, es también saber cuándo decir “oh là là” con estilo 😉

¿Te animas a sonar más parisino que una baguette recién hecha? Alors, c’est parti ! 🥖🇫🇷